#кнп2 #забег_волонтера

Благословением рандомайзера мне достался фик
Красный цвет
И я возрадовался, так как мысли по фику у меня были, причём не радостные.

Для хочу показать лицо, которое у меня было, когда я увидел, каким офигенным образом эта штука превратилась в сонгфик. Вот такое.

(◯Δ◯∥)

Первая и единственная мысль, что пульсировала в моём мозгу: "а чо так можно?"
Изначально это не было сонгфиком, но переводчик (а фик - перевод) просто добавил в саммари ссылку на одноимённую с фиком песню. Она подходит где-то на уровне "никак", хотя к тому же Наруто, только другому фику, подошло бы вполне.

Ключ: "В то, что мы создаем, мы всегда вкладываем память о том, что любим" можно натянуть с ещё большим скрипом. Никто ни куда не вкладывал память, никто никого не любил и не успел полюбить, никто (кроме Сасори, который был ещё тем затейником), ничего не создавал.

Единственное, что из задания подходит - это событие "соулмейты". И тут на сцену в красном плаще вхожу я, как любитель и ценитель фэндома Наруто.

Мир - АУ Нарутятины. Местные все поголовно дальтоники, у них есть слепота на один цвет, но до тех пор, пока они не встретят свою "половинку". Потом прозревают.

Сакура не видела красный. Автор обмазался фаноном, с какой-то радости Харуно Сакура, дочка двоих шиноби в отставке, ныне мелких торговцев, стала клановой куноичи с клановым гербом на одежде.
Клан Харуно - это что-то сродни Древнему Роду Грейнджер, давняя забава фанонячников. Маму Сакуры всегда делают антагонисткой, которая Заседая В Совете Обижает Наруточку. Но я отвлёкся.

И заклятая подруга Ино подбирает Сакуре прикид, несуразность (которая существует только в намёках автора) героиня оценить не может. Ну действительно, я не знаю, как выглядит этот самый цвет, так давайте я буду его носить! Ведь других цветов, которые бы гармонировали с моими волосами и глазами не осталось!
Опять отвлекусь, любят в фаноне хаять одежду героев. Больше всего достаётся Наруто и его треникам. На этот раз под раздачу попала Сакура.

Сакура страдает. Она смотрит, как другие встречают "половинок" и начинают видеть по одному цвету, так что она ищет суженого-ряженого.

И на одной из миссий встречает Свою Половинку!

И тут меня прорывает на ржач. Половинка - Сасори.



Так вот, встречает 16-летняя Сакура своего суженого-ряженого 35-летнего деревянного дилдо, и у неё прорезается абилка видеть красный цвет. И она понимает, што бида-бида, он же старый и деревянный.
Дура ты, Сакура! Твой кавалер может себе приладить любой размер! Он мастер на все руки!


Сакура увидела, что волосы у Сасори вместо дальтонически-непонятного стали красными, так что осознаёт всё!

Но она не Хухры-Мухры, а крутая ниндзя. К тому же противник не стал посреди боя раскрывать объятий и кричать: "Стань моей!!!!1", поэтому девушка обиделась, решила, "раз АУ, тогда можно делать что угодно" поэтому восполнила у суженого недостаток железа в организме, насовав в систему жизнеобеспечения побольше "клинков" (наверное, кунаев, так как она меч не носила). Канонно Сасори уделала бабуся, которая сражалась Сакурой как марионеткой - но кого волнует канон?

Ну и в лучших традициях "из последних сил" Сасори с ней немного поговорил. Правда этот разговор в фике урезался до пары фраз. Одной из которых Сасори, как истинный романтик, предложил подарить Сакуре вечную молодость и крутое деревянное тело, а она, дура, отказалась.

Взгрустнула Сакура, но поняла, что теперь она может модничать во всю - ведь различает все цвета, а то платюшко, которое много лет (килограмм и сантиметров) назад подобрала подруга, ей очень идёт.

----
Пересказ сюжета закончен. Что бы я сказал по самому фику?
Как понимаете, не понравился категорически. Как называет Альтра "затонеслился".
Сюжетно-аушная интрига донельзя уныла. Пейринг - уныл. Страдания - унылы.
Перевод неплох, может быть даже хорош. Но, очевидно, оценить его мешает сам оригинал - со рваным повествованием, замечательными приёмами, которые мы все любим "чуть позже она узнала, что" и высосанными из пальца переживаниями.

Единственный момент, который понравился, я процитирую:


А у тебя губа не дура, Сакура Кизашевна! Захапать себе с помощью нажатия на кнопку целого S-рангового ниндзю! Который, к тому же, умеет играть в куклы на уровне "бог"!