#фанфики #внутренности_фанфикса

Призывается ReFeRy с просьбой разрулить техническую странность. Вот есть в Таблице переводов такая запись: https://fanfics.me/ftf211122, и согласно ей этот зарубежный фик - закончен. Но на самом деле это не так! Я ходила по ссылке, и на странице оригинала чётко и ясно видно, что он незавершён - это видно по шапке фика: вместо галочки на зелёном фоне - перечёркнутый бордовый кружок - так на АО3 обозначаются впроцессники, - также указано 3 из 5 частей, и вроде ещё что-то было. Но система ФвФ упорно показывает его на Фанфиксе, как завершёнку. Это вообще как?? о_О Если учесть, что прежде с такими странностями с ФвФ сталкиваться не приходилось, и статусы работ нормально совпадали, то в лёгком недоумении... Хотелось бы понять, что к чему, и фиксится ли оно:)