Нет, перевод не точный. Но когда сериал вышел в России, то наши как всегда "отличились" своим "гениальным" переводом.