"Знаешь, Джинни, я могу рассказать эту историю во всех подробностях. Да и ты тоже. Ты ведь там была, не так ли?"
В оригинале было по-другому. Там скорее "я могу рассказать историю так, что покажется, будто бы и ты там была". Т.е. он не говорит напрямую, а намекает для всех Уизли, что может рассказать об истинной роли Джинни в открытии Тайной Комнаты.
EnniNova:
Вот, не люблю читать про победившего Волдеморта. Это всегда, или почти всегда, крайне неприятный мир, жестокий и безжалостный. Но написано так интересно, так красочно и ярко, так верибельно, что не мо...>>Вот, не люблю читать про победившего Волдеморта. Это всегда, или почти всегда, крайне неприятный мир, жестокий и безжалостный. Но написано так интересно, так красочно и ярко, так верибельно, что не могу не оставить рекомендацию. Спасибо за ваших героев, таких живых и настоящих.