Цитата сообщения Heinrich Kramer от 01.10.2014 в 12:48
---в английском языке у неодушевлённых предметов вообще нет рода
Корабли в инглише как бы всегда "she".
Heinrich Kramer, не только корабли. Еще города, самолеты, автомобили... Кстати, род могут приобретать неодушевленные предметы в сказках, как наша палочка))) Но это не значит, что в английском у неодушевленных предметов есть род. Это просто персонификация, которая возникает в связи с особым эмоциональным отношением к предмету. Про кошку или собаку вообще ведь тоже говорят "it" а про свою, любимую - "he", "she":) Но все это исключения, которые лишь подтверждают общее правило - рода у неодушевленных предметов в английском таки нет...
EnniNova:
Как и когда была построена хижина Хагрида? Автор знает и расскажет вам об этом. Это феерическая история об одном из многочисленных косяков всем известного великого волшебника, когда он еще не был был ...>>Как и когда была построена хижина Хагрида? Автор знает и расскажет вам об этом. Это феерическая история об одном из многочисленных косяков всем известного великого волшебника, когда он еще не был был великим, а просто обычным, но на редкость исполнительным профессором Хогвартса. Ржать от души крайне рекомендуется!