Болото (гет)

О, спасибо за призыв! Очень понравилось. Тоже вспомнился "Крабат".
Неспешная история, такая похожая на старинные деревенские легенды. Страшная - такие живописно-жуткие картинки: Марта, убегающая в ночь в белом платье, её платье, повисшее на дереве в лесу... испуганный пёс... Вечная любовь? Верность клятвам? Или...
Или. Вывод очень верный, современный и христианский одновременно. Священник, конечно, прав. Любовь не тащит в болото, не топит в трясине. Любовь "не ищет своего".
А вот страсть, привычка и чувство собственности вполне способны свести с ума и увлечь на дно, к безумию и гибели...

мисс Элинор
А вам спасибо большое за отзыв!
Да, у меня тут неоднозначная вещь получилась. Но и любовь штука неоднозначная - неопытные души ее очень просто могут спутать с чем-нибудь иным.
За висящее на дереве платье спасибо создателям песни, ведь этот момент взят именно оттуда. Саму песню вы уже прослушали? Как она вам?
Сравнение с "Крабатом" для меня очень лестно. Люблю ту штуку. Хотя у Пройслера всё по итогу вышло более светлым: любовь оказалась самой настоящей, такой, против которой темнейшее колдовство было бессильно.

Анонимный автор, ой да, песня идеально подходит! Вы прямо очень удачно из песни создали рассказ.
А любовь... я думаю, любовь однозначно не требует кровавых жертв и не заставляет желать гибели. Но любовь может угаснуть или переродиться в другое чувство, в одержимость, в безумие.
А Петер, кстати, недаром ещё перед уходом на болота напоминал Марте про её клятвы. Наверно, что-то такое в нём самом уже было...

мисс Элинор
Ну, с клятвами все на самом деле просто было: они взаимно поклялись, что не будут в этом мире принадлежать кому-то другому - только друг другу.
С любовью и влюбленными в этом мире по-разному бывает. Но одно дело, когда человек ради того, кого любит, выкарабкивается из трясины к свету, а другое дело, когда он сам затаскивает в темную пропасть того, кто его любит. Автор воспринимает любовь как созидающую силу (по сути, единственную истинно созидающую силу в мире), потому склонен считать первое проявлением любви, а второе.. второе есть нечто иное.
Приятно, что и песня вам зашла)

Анонимный автор, согласна с вашим представлением о любви) Спасибо за такой интересный и по-хорошему правильный текст)

мисс Элинор
Большое спасибо вам за рекомендацию!

Идеальная мистическая история - жизнь идет своим чередом, а где-то есть такое болото, из которого выходит нечто и доламывает и так сломанную жизнь. Здесь ясно только одно - Марта не более чем несчастная жертва, а вот чья - разве это важно? Мы же все равно его не поймем и вернуть девушку не заставим.

Мурkа
Спасибо за замечательный обзор и отзыв!
Слова (из обзора) про "самое опасное чувство во всех мирах" очень в точку.

Атмосферная история. Единственно, что не поняла - кто был тот господин, который расспрашивал о местных жителях (и зачем это ему).

Melis Ash
Спасибо! Здорово, что заглянули даже после окончания конкурса)
Господин Граус - это такой исследователь-энтузиаст истории и народной культуры, любитель разных полузабытых обычаев и диалектов. Таких вот энтузиастов немало встречалось среди европейской (особенно центральноевропейской) интеллигенции XVIII-го и первой половины XIX-го века.

WMR
Ясно. Спасибо за пояснения.

Когда я прочитала фанфик, мне чего-то не хватило. Но стоило послушать песню - и прочитать перевод, - как текст заиграл новыми красками. Персонажи песни обрели черты характера, предысторию, мотивацию. И лишь болото осталось таким же пугающим и потусторонним. У нечистой силы явно были свои виды на Петера, и в трудную минуту никто ему не помог. Очень понравился вывод священника о том, что есть любовь. И то, что он продолжает молиться за Марту. Да и Петер здесь сам жертва, игрушка в руках нечистой силы, так что, может быть, стоит молиться за них обоих, чтобы их блуждающие души в итоге вышли на свет.

Arandomork, спасибо Вам большое за отзыв!
Признаюсь, что работа создавалась в сильный (даже по моим меркам) дэдлайн и мне не удалось по-писательски докрутить эту историю так, как она того заслуживала. Хорошо, что хоть в сочетании с песней всё выглядит цельней и понятней.
Да, поняли Вы тут в общем всё правильно. Про "виды нечистой силы на Петера" очень интересное предположение, очень-очень. Собственно, у меня в тексте дан намек в этом направлении - в последней беседе Петера и Марты перед охотой. Необязательно, что в деле была замешана болотная ведьма (не факт, что таковая вообще существовала), но неким болотным силам он вполне мог по-своему приглянуться. Нечисть любит хорошее и светлое...
К слову, момент с гибелью Петера был отчасти вдохновлен рассказом Куприна "Чёрная молния". Хороший рассказ, рекомендую прочесть, хотя там в целом совсем о другом, нежели у меня.
Интересно, что по первоначальной задумке священник молился и за Марту, и за Петера. Но в итоге я оставил только молитву за Марту. Лично я бы, вероятно, молил Бога за обоих, но вот патер Рихард, как кажется, этого делать бы не стал. По-человечески он осудил Петера за то, что тот увел Марту в трясину. У человеческого милосердия всё же есть границы. Но нужно также помнить, что человеческий суд (даже самый справедливый!) - это ещё не самая высшая инстанция в нашем мире.