Отличное начало, интригующее. Изумительный перевод( видела блошку в имени Минервы). Жду следующую главу.
1 |
Скарамарпереводчик
|
|
EnniNova
Отличное начало, интригующее. Изумительный перевод( видела блошку в имени Минервы). Жду следующую главу. Блошки наверняка будут, не без того))) |
Скарамарпереводчик
|
|
lukva0404
"Старший Поттер был кретином, но отец и сын — это не один и тот же человек. Я прекрасно это понимаю, Минерва." Меня тоже покорила эта фраза)))божечки, ну наконец-то кто-то прописал это явно! столько лет, столько лет Снейп не говорил этого вслух! )))) и спасибо переводчику, с радостью подписалась :) Спасибо, я постараюсь давать проду почаще, в самом деле интересный фанфик))4 |
Sorting_Hat
|
|
Спорю на галлеон, что Рон, как обычно, как это часто бывает, окажется стереотипным истеричным идиотом.
1 |
Sorting_Hat
Я - за. Не нравятся Уизли, все, от первого до последней. 3 |
Sorting_Hat
|
|
ХанДонгМи
Рукалицо 2 |
Кажется здесь Снейп - нормальный тридцатилетний мужик-учитель в интернате с подростками. Как же приятно читать!
4 |
С нетерпением жду продолжения!)
1 |
Не устаю повторять, как вы великолепно выбираете тексты!!! Снейп такая лапочка! Скучает по спиногрызам! И Гарри куда лучше канонного, он именно что маггловоспитанный! Мама Ро отдыхает! Спасибо!!!
1 |
Скарамарпереводчик
|
|
Fictor
Не устаю повторять, как вы великолепно выбираете тексты!!! Снейп такая лапочка! Скучает по спиногрызам! И Гарри куда лучше канонного, он именно что маггловоспитанный! Мама Ро отдыхает! Спасибо!!! Спасибо))) Я не выбираю тексты, я просто читаю, а то, что самой нравится, перевожу для наших читателей)))1 |
Спасибо!
1 |
Нет туалета в общежитии? И ванной комнаты тоже? Похоже мыться - это привилегия старост только
|
Скарамарпереводчик
|
|
asakura
Нет туалета в общежитии? И ванной комнаты тоже? Похоже мыться - это привилегия старост только Простите, а вы много общаг видели с туалетом и ванной в каждой комнате? Я - только одно, в котором туалет и душевая были на блок из двух комнат, все остальные общаги, где бывала - санкомнаты на этаже, никаких индивидуальных удобств. Не думаю, что в Хогвартсе что-то по-другому, разве что у преподов всё есть.1 |
Скарамар
Ну так и тут не общежитие медунивера, а средневековый замок с четким разделением на факультеты. Где на весьма неплохом отдалении друг от друга общежития факультетов, а между ними классные комнаты, зал славы, столовая, кухня, ванная старост; о, ну и, конечно, из описания первой и второй книги: туалеты на этажах. Ну и само собой магия. Сомнительно, что ванные процедуры проходили бы межфакультетно. Наверняка у каждого факультета свои душевые. Так зачем их выносить за пределы общежитий? Не каждый человек может всю ночь проспать и не сбегать в туалет. А беря в расчет ту же полную даму, которая при своем отсутствии выпустить может, то вот уже точно не впустит. Тот же Гриффиндор из минуса, за выход из гостиной после отбоя, точно бы не выбрался. И тому же Филчу было бы глубоко пофиг и ничего ему не доказали бы. И я не говорила про индивидуальные санкомнаты. Ну там на курс, разделенные на факультеты и мужские/женские само собой 1 |
Скарамарпереводчик
|
|
asakura
ну по сути, да, странно как-то, с другой стороны, так автор это видит, кто такой переводчик, чтобы оспаривать?)) |
Скарамарпереводчик
|
|
EnniNova
Возможно, и так)) А насчёт страстей - ну что вы, мы просто разговариваем, делимся своими мнениями, а что не совпадают они, так это нормально))) |
EnniNova
Такие страсти кипят. А я как-то восприняла ситуацию не с точки зрения - туалеты далеко, безобразие. Я решила, что Гарри просто по первости не нашел тот, что близко. Ну не запомнил, где. Или забыли показать. Вот и пошел искать, когда приспичило. Не так дело было? Я тоже уверена, что очень уж далеко делать сортир от спальни неразумно. Дети! А если не добежит кто! Автор либо продумал этот момент, либо нет. Вряд ли переводчик может что-то изменить. Жду продолжения затаив дыхание. 2 |
Гарри идёт на чай с Крэбом! Чудеса. Малфой же пожалеет, что не пошёл?
Снейп здесь, за чаем и рюмкой, такой человечный... 2 |
Скарамарпереводчик
|
|
Fictor
Снейп здесь, за чаем и рюмкой, такой человечный... Меня больше позабавили подарки Минервы, чайник в цветочек - вот бы на лицо Снейпа в этот момент посмотреть)))1 |
Замечательный фик. Спасибо за перевод.
2 |
Fictor
Детям от 11 лет, а не по 7. |
Скарамарпереводчик
|
|
1 |
Одинадцатилетки говорят по-другому.
|
Скарамарпереводчик
|
|
Nalaghar Aleant_tar
Одинадцатилетки говорят по-другому. То есть существует стандарты, как должны говорить дети в каждом возрасте, шаг влево, шаг вправо - сразу вопли "это ненормально"? 11 лет - это 5-6-й класс, вполне себе развитые детки, если мозги, конечно, в нужном направлении заточены.1 |
Как бы было хорошо, если вот так все и было. Невероятный Снейп. Просто образец воспитателя.
1 |
Скарамарпереводчик
|
|
EnniNova
Как бы было хорошо, если вот так все и было. Невероятный Снейп. Просто образец воспитателя. В Хогвартсе очень не хватает адекватных взрослых, в каноне их практически нет, вот фанонщики и извращаются кто во что горазд, даже из Волдеморды няшку делают, а уж из Снейпа самой магией велено)))4 |
Так и веет теплом и уютом)
1 |
Скарамар
К тому, что кто-то не добежит до туалета |
Северус хитер, коварен, но заботлив и продуман. Классный декан для своего факультета. Просто идеальный, учитывая, его цель.
1 |
Скарамарпереводчик
|
|
EnniNova
Северус хитер, коварен, но заботлив и продуман. Классный декан для своего факультета. Просто идеальный, учитывая, его цель. Это да, декан прям идеальный для слизеринцев))2 |
Суперперевод. Спасибо огромное
2 |
Люблю такие работы. Спасибо, что переводите
1 |
Скарамарпереводчик
|
|
Работа хороша и производит приятное впечатление. Перевод замечательный, художественный и грамотный. Спасибо переводчику за труд. С нетерпением жду продолжения!
2 |
Скарамарпереводчик
|
|
Hanami Mirein
Работа хороша и производит приятное впечатление. Перевод замечательный, художественный и грамотный. Спасибо переводчику за труд. С нетерпением жду продолжения! Спасибо)) Мы по уши в переводе следующей главы))1 |
Скарамарпереводчик
|
|
Fictor
а вне себя - это в позитивном или негативном плане?)) |
Скарамар
Fictor В самом что ни на есть позитивном)) Это так трогательно. Тратит столько времени, чтоб ребята нормально развивались, и страхует их. . МИ-МИ-МИа вне себя - это в позитивном или негативном плане?)) 1 |
Скарамарпереводчик
|
|
Fictor
Скарамар Это да, здешний Снейп - прям пример воспитателя и учителя))В самом что ни на есть позитивном)) Это так трогательно. Тратит столько времени, чтоб ребята нормально развивались, и страхует их. . МИ-МИ-МИ Кстати, автор сиквел пишет, 18 глав уже есть, как только допишет, будем тоже переводить)) 2 |
Скарамар
Ура! 1 |
Скарамарпереводчик
|
|
Persefona Blacr
спасибище за такую шикарную рекомендацию) переведена половина фанфика, всего в нем 25 глав, 14-я уже переведена, сейчас редактируется) 1 |
Скарамар
Persefona Blacr спасибище за такую шикарную рекомендацию) переведена половина фанфика, всего в нем 25 глав, 14-я уже переведена, сейчас редактируется) Это замечательная новость))) Я буду ждать))) Большое спасибо!))) 1 |
Скарамарпереводчик
|
|
Persefona Blacr
По секрету: я уже вчерновую до 18-й главы перевела, просто на редакцию много времени нужно, а реал такой реалистый, всё время палки в колеса вставляет) Но я очень постараюсь сильно не тормозить это дело) 2 |
Милота эта ваша новая глава 😊 Пусть и обсуждают смертельную опасность, но такая милота )
1 |
Большое спасибо за долгожданное продолжение ))))))))
1 |
Мне так нравится этот особенный Слизерин! Атмосфера просто удивительная.
1 |
Скарамарпереводчик
|
|
EnniNova
Мне так нравится этот особенный Слизерин! Атмосфера просто удивительная. Я сама, когда мне предложили перевести этот фанфик, просто в восторге была. Если бы здоровье не подвело, уже закончила бы, ну да ладно, наверстаем в самое ближайшее время))2 |
Малфеныша сбить с ног. И дальше ногами. В висок. Пока мозги не вытекут. Дерьмо, а не человек
|