Комментарии «Боггарты» (джен)

Спасибо вам большое за этот перевод!♡ Почитала в комментариях, что идея популярна, но вот я с 2008-2009 года в фандоме и не сказать, чтобы постоянно на нее натыкалась )) По крайней мере обыгранную таким образом. Поэтому спасибо, что познакомили с фанфиком. Да, я тоже всегда думала, что боггарт у Снейпа другой, жуткий, причем он видел его в реальности, не боггартом, а явью. Возможно, он даже сталкивался по-настоящему со своим самым большим страхом неединожды, а как минимум дважды. И то, почему глаза у Снейпа горели-блестели в финале 4 книги, объясняла себе по-другому. Но у автора получилась такая складная с исчерпывающими взаимосвязями, внутренней логикой и обоснуем интерпретация, и, что самое главное, с настолько сильным эмоциональным посылом, что невозможно этим всем не зарядится и не проникнутся. Автора за подачу своей теории можно только уважать.
Ну и еще я вполне верю в такую интерпретацию из-за временного момента, когда происходит действие. Они оба уже понимают, что вот-вот наступит момент, когда Волдеморт вернется, предсказать все точно невозможно, напряжение зашкаливает. У них обоих на первый план выходят связанные с этим внутренние сомнения. У Снейпа -- действительно ли Дамблдор ему доверяет, отправляя вновь двойным агентом к Волдеморту. Свой он или чужой? А у Дамблдора -- ну, не так-то просто посылать человека с заданием, которое с большой долей вероятности может закончится его очень мучительной смертью. Причем человека, с которым ты бок о бок давно и прошел многое, плохое и хорошее. Поэтому вполне могу поверить, что в _конкретный_ период времени, их боггарты стали принимать именно такие образы.

Анонимный переводчик
Да, я поняла вас :)
Вот сюжеты, как боггарта Снейпа видит кто-нибудь из Ордена, и тем самым доказывается его лояльность Дамблдору, подтверждаются его собственные слова или слова портрета Дамблдора, я пару раз встречала. Хотя чаще попадались мне патронусы :) Но вот так, чтобы они увидели страхи друг друга лично, обсудили это, укрепили свое взаимное доверие и веру друг в друга, да еще так красиво во всех смыслах -- в общем, произвело на меня впечатление ))
О, я тоже очень люблю, когда Фоукс улетает к Снейпу/уползает после атаки Нагини ♡