Комментарии «Altera fabula» (джен)

Да, ситуация с Томом улыбнула: вспомнились светлые школьные деньки и первые попытки литературного перевода (учитель у меня зело прогрессивный был: заказал всему классу книги для чтения, где как раз отрывок из «Тома Сойера» был, и мы просвещались и творили… а потом сравнивали - было забавно)
Спасибо, Яна!

А как же иначе?! Вы - мой любимый автор!

Nalaghar Aleant_tar
Жестоко, однако...

Как же ребёнку для счастья мало надо: чтоб общались с ним, как с равным… и за это только он и в огонь и в воду …грустно, конечно:((

Да... дошипелись наши исследователи-первооткрыватели...
Повезло, что у Снейпа настроение было хорошее, ну, или устал слишком...
Удачи и здоровья побольше!

Ну да- ну да, как же: Слизерин, и не пошипеть…
Благо, что Снейп рядом…
У бедняги, наверное, волосы зашевелились…

Гарри - всегда такой Гарри... правильно василиск сказал: третий вариант даже не рассмтривается...
Спасибо, было весело (особенно для Невилла и Маркуса - ну-ка встали и побежали...)

Jana Mazai-Krasovskaya
Уже в предвкушении:))

Jana Mazai-Krasovskaya
Супер!!! Киньте ссылочку, please!!!!

Jana Mazai-Krasovskaya
Спасибо, жду с нетерпением. Но продолжения истории - ещё сильнее:))

Вот это оперативность!!!
У меня так не получается - талант!
Спасибо за главу: всегда знала, что там кроме основного зала ещё что-то есть - даже когда в первый раз канон читала...
Серпекс - воистину мудрый змей: знает кого на чём подловить (Снейпу - лаборатория, Гермионе - знания, Гарри, как самый активный, сам на тренировки согласился...)

Jana Mazai-Krasovskaya
Да, в оригинале там "secret chamber": можно и как "комната", и как "палата" переводить...
Наша Грановитая палата - та, что на территории Кремля, как раз -таки chamber...
А там-то уж точно не одна комната...
Ой, опять меня несёт... простите...

Крыс-О-Та
Спасибо!!!

ВОТ, именно этого я и ждала: явление василиска народу во всей красе!
Ну, и за Драко, конечно, радостно: не каждый раз тебя родители на два голоса хвалят.
В общем, отличились все, и все молодцы...
Люциуса немного жаль: чуть до сердечного приступа человека не довели, но это издержки, Главное - результат!!!
Огромное спасибо за настроение!

Название главы улыбнуло: на днях пересматривала «Карнавал»…
А по тексту - всё как всегда великолепно: и хмурящийся Северус, и Гарри, волнующийся о его личной жизни (для собственной пользы, естественно), и, конечно же, великолепный Серпекс…
Ну и ушлый Малфой, который Люциус, тоже молодец: это же надо так ловко снять именно тот запрет, что мешал «сбыту»…
Огромное спасибо, и с Новым годом!

Добрый вечер!
Спасибо огромное за главу. За Тома конечно, радостно, но что-то мне кажется, мы с ним ещё встретимся...
Автору вдохновения и здоровья побольше (а то у меня вся семья слегка с гриппом...)

Jana Mazai-Krasovskaya
Да, вы правы - сам он вряд ли сможет в чём-то участвовать...

Хорошо, поняла: я упустила момент, что о месте пребывания Тома никому, кроме сестёр Гуссокл не известно… Спасибо вам за труд!

Уже читаю))
"Десять минут неспешной пробежки" улыбнуло: помню я, как в одиннадцать детки "неспешно" передвигаются...
Спасибо за сплошной позитив! В наше неспокойное время его так не хватает...

Спасибо, всё по полочкам разложили, никто один не остался - супер!!!