| Название: | The Tale of Hundred-Faced Jean & the Brass-Hearted Inspector |
| Автор: | drcalvin |
| Ссылка: | https://www.archiveofourown.org/works/812626 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
Iгуанiвна рекомендует!
|
|
Текст просто вах) вкусный, стильный, запоминающийся... Этакие кружева из шестерёнок)
27 апреля 2020
3 |
|
|
Alylessa рекомендует!
|
|
Это очень круто! Нет, это реально круто - стильно, атмосферно и завораживающе. Даже не смотря на сложные конструкции предложений, читалось живо и с интересом. Переводчик проделал колоссальную работу по адаптации текста. А сам текст идеально отражает как оригинал, так и тематику конкурса.
|
|
 |
fetisuпереводчик
|
|
Муркa
Это был последний день перед дедлайном, один из последних абзацев отказывался звучать на русском и вообще в черновом варианте намекал на слэш, которого не должно было быть. Мы переписывали, мы старались и видимо даже справились, но развидеть это теперь никогда не сможем... В общем, это получилось случайно) Мур, стиль оригинала божественен, а последняя фраза была решающим аргументом, чтобы затащить прекрасную бету-фактически-сопереводчика в гугл-доки 2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
