Комментарии «Лев на охоте» (гет)

Так мало отзывов и коммов на такой текст.

Господин переводчик, спасибо вам — текст читается как родной, то есть, переводческих артефактов вообще нет. Да, даже ихнего — это уже вообще разговорная норма, чего уж о ней-то орать?

Конечно, этот текст отличается от предыдущих двух (особенно от такого романтико-флаффного, как первый) но тоже интересный.

Я очень надеюсь, что автор не скатит героев в МС.

С нетерпением жду продолжения. Спасибо вам за работу.

Вы излишне строги к девочке, чьи родители неизвестно как живут при новой власти (на это счёт можете даже "Лиссабонскую ночь" почитать)

А насчёт дуры... Будь она дурой, она бы не смогла провернуть финт с Поттером. Там даже не ум, а мудрость (подростковая) я б сказал.

Это война и у всех шалят нервишки.

Добавлено 22.12.2019 - 13:28:
А переводчику большое спасибо!

Интересная глава и экшн даже при переводе не теряет стремительности. Спасибо!

Мне интересно, как теперь Дафна поведёт себя "дома", с Гарри.

И, ванную, что он Астории там есть строчка типа "Дорогая сестра, если ты читаешь это письмо — то ты полная, абсолютно непроходимая дура! Заявиться к родителям! Сейчас!"