Название: | A Wand for Skitter |
Автор: | ShayneT |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/13220537/1/A-Wand-for-Skitter |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Червь (джен) | 106 голосов |
Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен) | 53 голоса |
Много смертей Гарри Поттера (джен) | 39 голосов |
Что-то придется менять (джен) | 20 голосов |
Hydrargyrum (джен) | 12 голосов |
Полина-на-на рекомендует!
|
|
Больше полугода обходила стороной данный фик..... почему-то по описанию посчитала не очень..и вот перед нг решилась...ндаа, лучше бы этого не делала!)) Потому что сидя за праздничным столом хотелось выйти и почитать!! Очень рекомендую.
3 января в 12:08
3 |
Mueller рекомендует!
|
|
Прочитал.
Показать полностью
Для начала. Переводчикам и бете - респект и уважуха! Для такого большого текста столь малое количество опечаток и некоторого нарушения стиля - это просто подвиг. Перевод (или подробное объяснение) игры слов было просто великолепно! Окончание на мой взгляд слегка не того. А может, как хорошо сказал комментатор Kinsya "Такое ощущение что к эпилогу устали и я и автор." По тексту. Понравился и сюжет, и герои, и описательная часть. Бросить чтение не хотелось. До одного момента. ОСТОРОЖНО! СПОЙЛЕР! НЕ читать до прочтения фанфика! Несмотря на вроде бы способность посмеяться над стереотипами "Я - американка, мы и на английском не очень разговариваем", автор не смог изгнать своего боггарта, хоть и смог его уничтожить. Я про русских наёмников, набирающихся смелости из фляги с огненной водой, боящихся Бабы-Яги (для взрослого несного странновато, вы не находите?). Для канона непонятно, где же они протеряли свои балалайки и медведя. Ну и воспрявшая как Феникс из пепла Великая Британия, под которую прогнулась Европа - это тоже пунктик. Недоверчивые и глупые китайцы, испортившие сезон купания радиоактивным облаком. Специальные магические бладжеры, уничтожающие противника до полного исчезновения - отличный способ вырезать миилионы русских. А, учитывая склонность героини решать вопросы радикально, автор просто стыдливо (или скромно) умолчал, что женщин и детей пришлось тоже, а то ведь вырастут, начнут права качать про ресурсы и землю предков. В общем, произведение замечательное, а послевкусие слегка гаденькое. |
Artemo рекомендует!
|
|
Пожалуй, самый лучший кроссовер на миры "Гарри Поттер" и "Червь". И самый лучший и адекватный попаданец - не помню, чтобы в фанфиках они вели себя естественно и правдоподобно, а тут редчайшее исключение. Большой плюс в том, что по большей части сохранены дух и колорит обоих канонов, уделено внимание мелочам сюжета, поведению героев, обоснуям матчасти, даже различию диалектов. Переводчики провели огромную работу, поэтому читается легко и понятно. Читал и перечитывал, ибо хорошо.
|
Было несколько моментов, когда автор выдавал знание малоизвестных фактов из мира ГП. Да. По матчасти ГП он хорош, никто не спорит. Но по матчасти Ворма, и главное, по СТЫКОВКЕ этих двух матчастей...Поясню. 1) Вселенная ГП находится в мультиверсе Ворма. Это один из параллельных миров, доступных Китам. 2) Силы волшебников и волшебных существ поттерианы никак не связаны с Китами. 3) Киты понятия не имеют о том, что такое магия и как ей противодействовать. Каждый из этих фактов по отдельности мог бы иметь смысл. Но попытка упихнуть их в одно произведение превращает его в клинический БРЕД. Напоминаю, Киты при приближении к Земле просканировали её КАК ЦЕЛОЕ, весь мультиверс её параллельных миров. И выбрали Землю Бет как наиболее интересную, как самый эффективный мир для обучения своих шардов посредством конфликта. Если бы в спектре миров было пространство, где люди умеют колдовать - да Сущности бы в него вцепились руками и ногами! На какую-то там Бет они бы даже не глянули! Ладно, допустим у нас здесь действует фанонный обоснуй, что Киты боятся магии и не любят с ней взаимодействовать. И допустим, возможности просто полететь дальше у них по каким-то причинам не было, надо было позарез проводить цикл здесь. Но тогда все магические версии миров были бы помечены как закрытые! И Зион бы ни в коем случае не полез снимать стресс туда, где творится непонятная для него и опасная хрень! 6 |
Artemo Онлайн
|
|
grey_area
Зион и не лез, а когда залез, это действительно оказалось опасно для него, но он и в мире червя под конец стал творить опасные для него вещи, что его и сгубило. С концом звезды типа красный гигант неловко вышло,да 1 |
Работа по переводу проделана большая, но сам перевод очень уж пока корявый, особенно построение предложений. Нужна дальнейшая редакция.
|
Это было интересно,читала взахлеб,произведение было долгим но это стоит того.Большое спасибо автору.Советую почитать.
4 |
ВАУ! Проглотила за три дня! Червя не читала. Но ТЕПЕРЬ точно прочитаю. Спасибо переводчику за труд и автору за произведение!
4 |
ingami
Удачи с Червем! Захватывает и не отпускает х)) |
Artemo Онлайн
|
|
ingami
Про Симург узнаете, а то тут непонятно, почему она так зловеща, если Червя не прочитать |
Artemo
Да, меня очень заинтересовало почему так и не раскрыли этот взгляд из воспоминаний ( если я провильно запомнила название того существа и вы о нем) |
Miresawa Онлайн
|
|
ingami
Позвольте дать вам один совет, пусть и немного запоздалый. Держитесь подальше от групп, пабликов, обсуждений, постов и т.д. по Червю пока не дочитаете. Слишком большой риск назваться спойлеров и испортить себе удовольствие. Я в свое время сделала такую глупость и теперь не могу найти силы дочитать до конца. 1 |
Miresawa
Ну, это зависит от человека. Я, например, начал читать Червя уже после нескольких интересных фанфиков, привлекших к нему мое внимание. 1 |
Artemo Онлайн
|
|
ingami
Читать лучше по порядку. Конкретно о Симург рассказывается в главе о появлении Скитальцев, это как бы приквел к основному повествованию, и вроде бы не спойлер. Но эта глава нужна для понимания следующей, а если ее прочитаете в начале, пока доберетесь до основной, можно забыть подробности, а перечитывать - вдруг вас раздосадует читать одно и то же дважды. Тем более это 18 глава, то есть довольно далеко от начала. Читать по порядку более приятно |
Artemo Онлайн
|
|
taveren84
Это не русофобство, это восприятие русских на западе. Если бы вы писали об Африке и наемниках из Африканских стран, вы бы наверняка описывали дикие кровавые обычаи, нищету и грязь. И не из природной ненависти к Африканцам (хотя может и из-за нее тоже), а просто "все же знают, что там в Африке, это же правда, я не обижаю, просто констатирую факт". Они тоже считают, что просто у нас именно вот так все и происходит 1 |
Desmоnd Онлайн
|
|
Artemo
Ну, собственно и мы мало что о них знаем за пределами голливудщины. Мало кого вообще интересует чужой быт. 4 |
Спасибо автору за отличную историю, очень понравилось. Спасибо переводчикам за труд! Ушел читать Червя.
|
Отличный фанфик, спасибо автору и переводчику!
|
Глава 1
Показать полностью
Может быть, я, и на самом деле, маленький ребёнок, который навоображал себе жизнь супергероя? Может быть я на самом деле маленький ребёнок, вообразивший себе жизнь супергероя? много лишних запятых Глава 3 Как выяснилось, наисложнейшей вещью в жизни бездомного была чистейшая скука. Самой сложной вещью/ одной из самых сложных вещей/ одной из наибольших проблем. Но не наисложнейшей вещью. Фу таким быть Глава 4 Идеальное место для хранения денег, и, так как у меня не имелось кошелька, и так как мошна располагалась спереди, вероятность того, что ко мне залезет карманник, уменьшалась. Идеальное место для хранения денег, когда у тебя нет кошелька. К тому же из-за того, что мошна располагалась спереди, вероятность того, что туда сможет забраться карманник, стремилась к нулю. или как угодно по-другому переделать предложение, чтобы оно не было таким кривым К тому же уберите примечание из главы с "мошонки". Их в итоге два про одно и то же, одно лишнее. Автобусы и метро, и правда охватывали большую часть города, и теперь появились места, к которым у меня ранее никогда не было доступа. Автобусы и метро и правда охватывали... Их обливиаторы убили всех? Их всех убили обливиаторы? Оно угнездилось между книжным и магазином пластинок. Оно вроде как понятно, что это музыкальные пластинки, но было бы неплохо, если бы это было указано сразу. Кажется, его не волновало, украло я их или нет. ..украла я их или нет. |