 |
|
|
Цитата сообщения Pippilotta от 26.10.2018 в 08:14 Да, сериал имени его, да) А я-то думаю, почему все такое не родное.)) Как в том анекдоте: присмотрелась - а детали быта не украинские.)) |
|
|
|
|
Pippilotta
Так откуда ж ему взяться, знанию?) Даже у нас:это еще мое поколение кое-что застало национальное в быту, а дальше все пошло общесоветское. Хотя все равно есть, так сказать литературные моменты. Ну не говорят у нас Святки - это абсолютно русская традиция. Как и "жнивень". Понимаю, важно, что не август, но это белорусское, а не украинское слово. |
|
|
|
|
Pippilotta
Откуда это "дело было о святках?" - в смысле, это в сериале так? Потому как в каноне) такое слово не употребляется.Книга начинается с "Последний день перед Рождеством прошел. " Да и Васильев вечер - так тоже не говорят. Есть просто Васыля - 14 января. Да замените "жнивень" на аутентичный "серпень" - и одной неточностью меньше. |
|
|
|
|
Цитата сообщения Pippilotta от 24.11.2018 в 22:49 А Вакула потому и дерганый был, что боялся, что про Оксану станет известно, а в Диканьке народ простой - повесить быстро могут. |
|
|
|
|
Ксафантия Фельц
Жертв ведьмы никто не вешал.) А саму ведьму бы сожгли, если бы она не прошла испытание водой. |
|
|
|
|
Цитата сообщения Pippilotta от 25.11.2018 в 11:13 я о сериале, где после того как Гоголя не удалось сжечь, его попытались вздернуть Все понятно. Фанфик по киношной отсебятине, а я то на мир вечеров ориентировалась. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
