Дети Гарри не погодки: у них разница не год, а два или три. )
Джеймс: 2003-4, Альбус: 2006, Лили: 2008.
Так что выбыла она из большого спорта не на четыре года, а на шесть-семь лет. Какое уж тут восстановление. Поэтому я не соглашусь: мне кажется, она сама хотела, возможно, двоих: мальчика и девочку. Но вторым родился Альбус - и они попробовали в третий раз. ))
Но я не настаиваю. У вас очень стройная версия - и я тоже согласна с тем, что у них не всё гладко и присутствует, как минимум, некоторая усталость и да, наверное, разочарование тоже. Но они это преодолеют.)