Как бы вам объяснить... у вас есть любимый человек? Вы представляете, что должна была чувствовать Андромеда, у которой убили мужа - ради которого она порвала когда-то со всеми своими родными и друзьями? И которого очень любила. И вот она видит человека, который непосредственно в этом участвовал - да, пусть и пассивно, но. И отдай Грейбек приказ Скабиору поучаствовать - он бы и поучаствовал, тут же. И она это знает. Понимаете? Скабиор - это тот самый человек, который убивал её мужа фактически. Это не просто абстрактный "кто был рядом с тёмной стороной" - это убийца.
Примерно то же и с Дином - только тут уже не любимый человек, а он сам. Он помнит же, как их... его лично убивали - а этот стоят и смотрел. И ещё и кивал одобрительно. Какое уж тут "рядом с тёмной стороной"... вас били когда-нибудь группой? Вы представляете вообще, как это страшно?
И потом - что значит, выбора не было? Это у УПсов не было выбора - и то Снейп как бы намекает нам, что это не совсем так. Но бог бы с ним - а в целом метка выбор оставляет крайне небольшой: служи или умри. А у Скабиора никакой метки нет - у него очень даже выбор был. И уйди он из стаи - никто бы его искать целенаправленно не стал. И был он там вполне сознательно и добровольно.
Наконец, почему же "готовы казнить и убить"? Дин же вот прямым текстом про возможный иск сказал - и он прав абсолютно. Ибо подними он эту историю - Скабиор сел бы прекрасно и надолго. Но он как раз не собирается этого делать - ибо да, прошло много лет, все всё понимают и так далее. А та же Андромеда даже не думает ни о каком иске... и кстати - хотела бы убить, убила бы прямо на Диагон-элле, уж кто-кто, а она бы не побоялась. Невозможность простить и желание отомстить - вещи разные.

Добавлено 26.11.2015 - 11:08:
Ещё про Дина.
Тут же дело не в том, что он хочет покарать Скабиора - он прежде всего задет тем, что узнал обо всём из газет, и что Гермиона даже не потрудилась ему сообщить. Это же очень неприятно - они ведь друзья. И претензия у него прежде всего именно в этом - иначе он бы к Гестии пошёл, и было бы им всем очень и очень нехорошо.