Вы тоже подобрали латинский вариант?! Блин. )))
Ну... я уже склонна счесть, что там оно и было задумано. Ещё немного - и я спрошу, может, внести небольшую коррекцию в текст? ))) Раз уж так красиво всё вышло.
А про английский вариант напишу в личку .)

Добавлено 05.09.2015 - 14:00:
ПС Ну и да - у нас тут снова всплыла тема имён и судеб. ))