↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи


Alteyaавтор
Цитата сообщения ambrozia от 29.08.2015 в 12:55
Вот, самое первое интервью с Роулинг после даров смерти ........
и здесь вот его немного косячный перевод
..........
Что важно:

1. Кингсли стал постоянным министром магии (судя по всему - просто до своей смерти там и оставался, потому что вот тут сказано .....
Определённого срока министерских полномочий нет, однако министр обязан регулярно, с интервалом максимум в семь лет, проводить очередные выборы.

а также
что Кингсли Бруствер - с 1998-наст.вр., но где это настоящее время закончится - в вашем фанфике Однажды 20 лет прошло. )

2. Рон присоединился к Джорджу в «Волшебных уловках Уизли» (судя по всему он вообще не был аврором, так что ошиблись мы со старой перечницей обе).



Спасибо большое! Ну, главное - там сказано "постоянным", а не "пожизненным". )) Если он пробыл министром долго - это можно приравнять к "постоянный", я думаю. )) И да - это наст. вр. очень непонятно и расплывчато. )

А Рон, значит, не был аурором... это, пожалуй, правильно.
Но блин. Бедный Джордж.


ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть