А может быть )) Только я не помню, кто такой Мальволио и откуда...

А все потому что Шекспир (кем бы ни были эти люди - говоря это коллектив был) любил таким баловать - я не столько про итальянцев, а их там было до кучи (там в каждой второй пьессе если не итальянцы, то Римляне :-) ) сколько про мифологию. Неужели нико кроме нас с автором не погуглил? :-)))