Прекрасный перевод! Так здорово персонажи прописаны (спасибо автору) и колорит речи передан (спасибо переводчику).