перевод изумительный
особенно для такого сложного текста... слов нет выразить свое восхищение переводчикам
не поняла момент с Картой мародеров, когда Гарри увидел, что она показывает двух Томов. А близнецы до этого неужели не обращали внимания, что на Карте нет Гарри? И карта вроде разок и директору попадала...