His face wasn’t sunken and waxy, but handsome, full of laughter.
Собственно, handsome и "красивый", и "симпатичный", то есть как и любое аналогичное слово в русском, субъективно... Я бы сказала - "не урод и с этим почти все согласятся" :))