Читал недопереведенный фанфик Неожиданная помощь(там в итоге у Гарри две жены Гермиона и Дафна, и Трейси но она так как будто в конце кляксу поставили), так там Дафна предложила помощь Гарри от рода Гринграсс, и сама высказалась быть другом, пока тайным.

Так что может она другом быть. И это возможно описать, втречаться в библиотеке и т.д. Но потом все равно придется выводить её из слизерина в безопасность. Можно Драко грохнуть.