Только сейчас заметила что эпиграфом к первой главе ГПиМРМ является фраза "Конечно, это моя вина. Здесь больше некому нести за что-либо ответственность"
И потом эта же фраза в 90 главе)
"— Гарри... Гарри, ты не должен думать, что это твоя вина!
— Конечно, это моя вина. Здесь больше некому нести за что-либо ответственность."
Пойду пожалуй и перечитаю еще раз с начала)
Переводчики, спасибо))