Не зная языка оригинала я не могу судить о мастерстве переводчика, но, похоже, здесь ему пришлось поработать и над стилем фанфика. Сюжет довольно интересен, но персонажи какие-то не живые, проявляющие себя так, как в данный момент нужно по сюжету. Но это на совести автора, а не переводчика.
А переводчику огромное спасибо, что дали возможность нам прочитать и выразить своем мнение по поводу прочитанного.