Nikssa, я думала тоже, что образное... Да только вот весь Корабль выстроен так, что кажется, будто нет ни одной пустой фразы, лишней мысли и вводящего в заблуждение намека. Когда в текст подобный с головой ныряешь - это похоже на детскую игру " в поисках сокровищ" с нарисованной картой! =) Что мама намалявала тебе на бумажке, то твое, разбирай и интерпретируй как пожелаешь! Уже невольнр за каждую черточку цепляешься.
Но эта словно вкользь брошенная фраза не дает мне покоя! =)