"которые я посвящаю во славу Азуры" = либо убрать "во славу", либо заменить "посвящаю" на что-нибудь типа "свершу".
"Да прибудет возмездие" = возмездие прибывает на второй путь... Не знаю, что он имел ввиду, поэтому даже предположить не могу, как правильно.
"Иначе гнев Азура будет" = "Азуры"

Вопрос. Почему новый-супер-Гарри думает, что осталось около суток? У него ж еще пять "доз" есть. Достаточно на исходе нынешних суток, пока он еще будет контролировать тело, ввести еще ртути.