Вряд ли у сироты Тома в 16 лет был другой источник информации, кроме школьной библиотеки.
Волдеморт в 16 лет никаких крестражей и не создавал, чтобы там Дамблдор себе не воображал. Нигде не доказано что для того чтобы создать крестраж убийство обязано быть недавним. Грейнджер же в каноне нашла только смутные упоминания о возможности получения бессмертия через создание крестражей, но она не получила технологию создания даже одного крестража вместе с книгой, одного убийства для этого мало.
Вопрос о средствах достижения на любой войне уходит на второй план.
Тоже самое справедливо и для стороны Волдеморта. Он так же применял империо, круцио и аваду по делу, если не считать одного момента когда он обезумел при получении сообщения что тайна его крестражей расскрыта Поттером и его медленно убивают по частям.
Джинни пытается провести какой-то ритуал, войны нет, и цель - не восстановление мира и справедливости. Цель вполне эгоистичная.
Любая цель ИМХО всегда эгоистична (тот же канонный Поттер в войне в Волдемортом преследует цель своего собственного выживания, мести за своих родителей и убийство своего врага молчаливо соглашаясь и принимая то, что ученики Хогвартса умирали за его жизнь в конце седьмого тома, хотя Волдеморту был нужен только он один и больше никто. Он мог предотвратить эти смерти просто выйдя к Волдеморту сам, без морального пинка от смерти Снейпа и передачи его воспоминаний (что кстати полностью соответствовало плану Дамблдора). Как показала практика уничтожить крестражи прекрасно могли самостоятельно и Гермиона с Роном, тем более что выручай комната уже давно проходной двор. Нет никакой сложности расспросить Серую Даму и даже парселтанг Рон запомнил.
Войны всегда имеют цель установления такого мира и такого порядка который выгоден и приемлем исключительно для одной стороны конфликта. Поэтому наступивший мир вовсе не счастье и не благодеяние для всех, он всегда непрочен, это касается всех гражданских войн, кроме захватнических.
Канонный Поттер в войне преследовал исключительно свои собственные личные цели которые просто совпали волей судьбы с интересами грязнокровок не более того.