Уточню, что даже если этот закон не отменён (лет десять назад британцы вроде собирались скопом отменить множество подобных архаичных законов), в Британии есть доктрина implied repeal, согласно которой даже никогда формально не отменённый закон, противоречащий принятому впоследствии акту парламента, считается недействительным. Leges posteriores priores contrarias abrogant - "поздние законы отменяют противоречащие им ранние", другими словами. Так что, попытайся кто-нибудь действительно застрелить шотландца, прикрываясь этим законом, от обвинения в убийстве его это не спасёт.

Хотя, конечно, в британских законах действительно сам чёрт ногу сломит, и подростку, живущему в магическом мире, вполне простительно не разбираться в таких тонкостях.