trionix
"Семейные операции Броктон Бэй" (Brockton Bay Family Operations, BBFO) - контора, созданная Тейлор и Варгой (Сауриал), а позже и другими членами Семьи (Ианта - Эми Даллон, Метида - Лиза Уилборн, Раптавр, Кайдзю и Умихеби - другие альтер-эго Тейлор и Варги)

СемТех - в оригинале FamTech - собирательное название гиперпространственного и биотехнологического непотребства, которое Семья называет своей технологией.

Автор Mp3.14player, основной поток - Taylor Varga на "sufficient velocity", основной перевод - "ficbook", переводчик - мимохожий.