{Анонимный переводчик}
Могу! :)

Я уже читала работы по этому фандому на конкурсах, хоть аниме пока не смотрела. И мне еще тогда зашла атмосфера :) Чувствуется, что это добрая история о клетко-человеках, которые заботятся друг о друге. Ну, у меня такое впечатление.
И этот рассказ тоже получился милым, добрым и вдохновляющим. Всегда надо ценить себя и верить в свои силы, а если в какой-то момент это будет непросто - на помощь придут верные друзья. Вроде история простая, ее можно назвать наивной - но это ей очень подходит.
Единственное, по тексту было легкое ощущение перевода. Мне показалось, что в каких-то моментах он не очень склеивался, и что вы переводили скорее подстрочно, возможно, хотелось быть максимально близким к тексту. Это скорее мое предпочтение, но мне больше нравится, когда перевод отдает честь не оригиналу, а русскому языку, то есть можно было бы позволить себе больше гибкости, а текст больше сгладить.
Это скорее пожелание, у вас все получилось здорово, а я получила удовольсвие от работы :)