Про те же штаны, причем совсем не метафорические. Итак, носят ли маги штаны? Очевидно, что с точки зрения здравого смысла - да, под мантией носят. Как бы очевидно что штаны нормальные люди носят.
А потом мы видим на ЧМ волшебника, который ходит без штанов и проблем в этом не видит, мол, задница должна проветриваться. И главное - смешно только Гермионе - для остальных в очереди это в порядке вещей.
Фактически, про "штаны Арагорна" уместно говорить в том случае, если образ мышления, обычаи и потребности описываемого сообщества более-менее похожи на общечеловеческие.