Анонимный переводчик
Ну в жизни, вполне вероятно, что так бы он и поступил. Мы вечно гонимся за недостижимым, а когда оно у нас в руках, то быстро наскучивает.
С другой стороны, Скарлетт и Ретт слишком похожи, они будто зеркальное отражение друг друга, как мне кажется, и для пары это тоже не очень хорошее сочетание. Может, Митчелл тоже так думала. И с этой стороны та же Мелани подходит Скарлетт больше. Даже больше, чем Эшли (так как он просто мягкий человек, а в Мелани есть стержень, но она способна сгладить острые углы Скарлетт).
Эх!