 |
zdravaпереводчик
26 октября 2022 к фанфику Я знаю: если уйду, то умру счастливым сегодня
|
|
Katedemort Krit
Спасибища огромное за отзыв, и за рекомендацию (это моя первая рекомендация, ура)! Особенно приятно читать похвалу переводу (отчасти это заслуга беты, которая помогла его улучшить, мне с этим текстом было непросто)) Спасибо за выловленные очепятки. "более бледный" - там был paler, насколько помню. Не знаю точно, что этим хотел сказать автор) Пейринг на самом деле неканоничный (хотя, говорят, есть некоторые версии, в которых он каноничный), при этом популярный. У этого автора есть ещё один текст с этим пейрингом, но уже с другой стороны (и из него можно узнать, что на самом деле любовь не безответная, по крайней мере в версии автора). а вторая забывает о целых двух мужьях, в мыслях о нем. На самом деле, о пяти)Переводчику спасибо за труд. Не покривлю душой, сказав, что вы вызвали у меня интерес к индийской мифологии)) Вот это особенно приятно узнать!1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
