Calmius
Инсоляция да, но маг то может и тучки подразогнать. И тупо повысить эффективность переработки света (для магически модифицированных растений). И повторюсь, урожайность той же яблоньки в разные годы колеблется в широких пределах, буквально в разы. Т.е. ничего не меняя в инсоляции (ее то хватает на большой урожай) и питательных веществах с дерева МОЖНО снимать просто крупные ежегодные урожаи. Ну да, не в 10 раз больше чем у соседа...
Впрочем сейчас то поменьше, сейчас маглы развили свое СХ что с магией не угонишься :)
для понимания раньше урожайность пшеницы 1 к 3 была нормой, 1 к 5 хорошим урожаем. Сейчас 1 к 15 вовсе не рекорд. При той же инсоляции.

Так что магии есть где развернуться. Хватит и на пятикратный урожай даже в Англии.
Нельзя :)
У Ро вообще мало чего описано, а проявления магии имеют массу возможных механизмов осуществления. Но конкретно ограничение нельзя создать еду - есть. Причем озвучено оно заучкой, которая точно знает о чем говорит, в ситуации когда есть им всем очень хочется :)
Так что считаем истиной.
А все случаи нарушения этого правила попадают под микроскоп и толкуются так чтобы не нарушать правило.
Соус из палочки? Значит он туда как то попал вначале, например из кастрюли. Ну не было у Молли соусника, вот и воспользовалась заклинанием.
Печенюшку размножили? А кто сказал что питательная ценность увеличилась, а не поделилась на все объекты? Т.е. набить желудок можно, но пользы как от внутрижелудочного баллона :)

Впрочем было заклинание
Но тут один пищевой продукт превращается в другой (близкий) чарами. Вполне возможно что тут частично и иллюзия маскирующая недостатки...

Были еще "наполняющие чары" на бутылку Слизернота, но тут возможно ГП вернул в бутылку медовуху из своей кружки которую он пить не стал.