Самая годная версия - Авада не получилась, а развоплотился из-за попытки убить собственного сына. Который унаследовал змеиный язык. А шрам - содержит крестраж Дамблдора, вживленный им позже.