Так в произведении однозначно написано, что Лорды - это те, кто заседают в палате, родовые камни - фанон. Магловский король тут неважен.

Конечно, земля у волшебников была. Как известно, каждый из числа четырехсот девяноста трех колдунов и ведьм, что поставили свои подписи под Договором, Вильгельмом Третьим был пожалован титулом. Так как титул без земли — не титул, то каждый новообразованный аристократический род получил по наделу (Джон Крэбб, первый лорд Крэбб, именно так получил тот кусок земли, на котором сейчас стоит Крэбб-мэнор).