 |
7 апреля 2022 к фанфику Рональд М. Уизли
|
|
майор Лёд-Подножный
Как в обычную русскую речь вставить english word, вы заметите, даже если свободно говорите на двух языках. Думаю, тут дело в том, что для него оба этих языка - родные. А на родном языке не только говоришь, но и думаешь. Поэтому из цепочки "услышал -> перевёл -> обдумал -> сформулировал ответ -> перевёл -> сказал" выпадает "перевёл" - вот и не заметил, что на другой язык перешел, ведь воспринимал и думал в этот момент на нем.2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
