Анонимный переводчик
Ну, "Welcome to real world" - это и в дарк-версии прекрасно читается))
Да-а-а, попробовала сейчас перечитать, настроившись на стеб... А ведь можно))
Долой лирику и мифы - Минотавр тяжёлой дубинкой реализма огрел излишне замечиавшенося Тесея. А Ариадна ломает все стереотипы))
И все-таки, и все-таки люблю я видеть то, чего, возможно, нет...
В любом случае - дивная вещица.
И дивный перевод.