Навия
несмотря на напрашивающуюся аналогию это отсылка не к месту в очереди гороно.
Дети - цветы жизни, сад - цветник, детский цветник...
Нотт имеет в виду живой сад (с растениями => детьми), а не то проклятое место, где автор научился ненавидеть.