Я не люблю Шерлока ВВС. Сюжетную линию Шерлок/Ирен вообще не помню. Наверное перестал смотреть до того как она появилась.

1) в такое время Ирэн любит полежать в ванной.
Ирен упоминала это место четыре ужина назад.

У вас там женщину подменили)

2) — Сегодня мое главное дело — ты, Шерлок, — Ирэн лукаво улыбается.

"улыбается" - внезапно настоящее время
? улыбнулась

3) и ярко бордовая помада, как всегда,

? ярко-бордовая
? яркая бордовая