R_Gyizelka
Мне очень нравится, что Вы обращаете внимание на детали.
Для Гарри, в его импровизированном хранилище памятных и ценных объектов - это была, безусловно, одежда Добби, и именно в том первоначальном виде, какой он запомнил(еще до пристрастия к разноцветным изыскам:)). А для Северуса, который, на мой взгляд, не проникся симпатией к эльфам и не отличал одного от другого - это было логичным выводом при взгляде на нехитрое одеяние. Пренебрежение или вернее равнодушие Северуса к эльфам - мое допущение. Кстати, основанное на том, что Северус водил дружбу с Малфоями и был вхож в их дом, сомневаюсь, что другие эльфы мэнора были одеты иначе.

В каноне униформа эльфов - полотенце с гербом Хогвартса, повязанное в виде тоги, что от наволочки ушло не слишком далеко. Северусу было не до того, чтобы выяснять эту разницу.

Надеюсь, что прояснила этот нюанс.:)