Забавно: только сегодня узнал, что "Гарри Поттер и Тайная комната" - на самом деле "Harry Potter and the Chamber of Secrets" - Гарри Поттер и камера секретов.