Фридерих Крюгер

В Каноне шкаф не был засвечен, и скорее всего по простейшей причине.
Специалисты, вытаскивавшие ученика из шкафного подпространства просто не могли не узнать шкаф-портал, но решили что второго шкафа уже не существует, да и вообще защита Хогвартса, никто в здравом уме не полезет, а значит чего дальше то копать? Одним сломанным артефактом в хоге больше. Дамблдору тем более недосуг было этим заниматься, и даже он вряд ли знает про содержимое лавок Лютного.

Малфою просто повезло узнать о "паре", и это явно не абы какая пара портальных шкафов, раз обходит защиту хогвартса.
Винс должен понимать, что эту информацию надо срочно "монетизировать", пока Драко сам не догадался.

Также, по канону, между радостными воплями Малфоя о починке шкафа, и налетом упсов прошло достаточно времени. Волдеморт сто раз успел бы так или иначе проверить вариант проникновения.
А учитывая что налетели они в момент отсутствия Дамби, то прекрасно наладили связь и отслеживание. А сам ТЛ не лез, отправил только подчиненных.