 |
16 января 2021 к фанфику Человек с дурной репутацией
|
|
Клэр Кошмаржик
Спасибо за рекламу в блогах! Вот кстати да, мне тоже понравилось, что это джен - хотя источником авторского вдохновения послужила статья в интернете, где были составлены такие вот кроссоверные пары, по большей части весьма... странные. Видно, она тоже не смогла их зашипперить, сова не натянулась на глобус х) Ну правда, Ретт и Джо могли бы найти общий язык - но романтика сразу мимо. Самое близкое - отношения брата и сестры, тем более что у Ретта есть сестра примерно того же возраста (и, если верить Рипли, примерно того же характера). ночная звездочка Это было ярко, очень в характере обоих героев и до ужаса правдоподобно. Браво автор и браво вам переводчик! Подобрать что-то такое великолепное нужно уметь) Спасибо) Я нашла этот текст в последний день приема работ на конкурс переводов, но решила не трогать до Птицы. На десерт, так сказать) А в нужный момент достала из закромов и перевела, герои не дали о себе забыть. Вообще в зарубежном фандоме Унесенных ветром немало великолепных работ, глаза разбегались просто. Seraphina Sneyp Это было великолепно, очень живо изображены герои . Респект автору и переводчику:) С меня рекомендация) Спасибо и за отзыв, и за рекомендацию) И за рекламу тоже. Вот кому я обязана таким пиршеством) Lirеin Какая чудесная история!) Тоже задумывалась о том, что такой кроссовер вполне возможен, и очень рада, что кто-то решился это написать и перевести) Всегда казалось, что эти две книги показывают одну и ту же историю с разных сторон - да так оно и есть. Поневоле задумываешься, а так ли на самом деле много разницы между Севером и Югом... Спасибо за отзыв!) Полярная сова Я в абсолютнейшем восторге!)) Настолько большом, что даже случайно отправила коммент, не дописав :) Такая яркая, каноничная Джо! Такой неподражаемый, обаятельный Ретт! О так бы читала про них и читала))) Но утонченная лаконичность лишь подчеркивает мастерство создателей. Это ли не лучший комплимент?)) Спасибо за рекомендацию) О да, я бы тоже с огромным удовольствием зачла про них миди или макси) Но увы, автор предпочитает малые формы. Зато и работает с ними превосходно - это же словно кусок от обоих канонов, деталька пазла, которая прекрасно ложится в оба и их объединяет) Полярная сова Странно, почему никогда не думала о совмещении этих канонов? Время ведь одно. Может, потому, что книги для разной аудитории предназначены?) "Маленькие женщины" больше на подростков рассчитаны, кмк. 3 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
