 |
19 июля 2020 к фанфику Вальпургиев рассвет
|
|
Цитата сообщения NotRincewind от 19.07.2020 в 16:38 А как бы у Вас от слова "гишпанский" жопу порвало, представляете?! Не можете вести цивилизованную дискуссию, не позорьтесь.Антон Владимирович Кайманский, про "супрематизм" так логично было, если не задумываться, что это калька с английского, и тут Вы со своими художниками. Теперь мне тоже будет резать глаз этот термин в фанфике. А, с другой стороны, Вам не кажется, что автор волен генерировать терминологию вымышленной им вселенной как ему заблагорассудится? Трансфигурация - тоже не родное для русской речи слово. Вы вот выразили идею "не задумываться": и правильно, нечего мозг напрягать. Генерировать терминологию -- далеко не то же самое, что получать в русском тексте "кислые сливки с блинами", "магазин вязания крючком", "листы покупок" и прочие "долинные лилии" да "пасту с маслом". |
|
Включить тёмную тему
Популярное
