Тут такой момент. Некоторые не считают депрессию болезнью. "Ты слабак, возьми себя в руки" и все такое. Ну то есть с одной стороны Мэри со слов Ойгена знает о болезни Асти, с другой не факт, что она долго будет его именно как больного воспринимать. А уж если еще и Хэлен выскажется, например, по списку препаратов что-нибудь пробьет. Может оказаться, что восприятие изменится и он будет казаться ленивым иждивенцем, который еще и ее возможное счастье рушит и ресурсы Ойгена на себя оттягивает. И извините повыносить мозг лентяю, который живет на всем готовеньком - это вполне в духе особы типа Мэри.
Вопрос только в том, что Асти по идее в его текущем состоянии как верблюд в караване, рядом с которым лает собака.
Но если Мэри в лицо Ойгену что-то такое ляпнет, задев Асти, то это посерьезнее ужина будет.

Но ведь Асти реально соперник. Он потребляет ресурсы - деньги, время и внимание, причем в куда большем объеме, чем Мэри, ей-то из денег Ойгена ничего не перепадает почти, а она явно ждет подарков, прогулок и т.п.
И хотя Ойген не говорил ей, что любит "брата", а больше про то, что семья важна, она скорее всего уже в голове эту "любовь" достроила, ибо в ее парадигме ради долга так упарываться не будешь. Сдашь в какую-нибудь клинику или отведешь к гос.врачу.