На самом деле не суть.))) Но я тоже задалась этим вопросом.))) Сильно не заморачиваясь, снова обратилась к ГПвики и никакой информации о факультете, на котором учился Торфинн Роули не нашла. Написано только, что он чистокровный, но чистокровные были на каждом факультете, в том числе и на Хаффлпафе.

Если вдруг кому-то интересно, но лень копаться скопирую сюда краткую информацию.
Торфинн Роули — высокий, светловолосый Пожиратель Смерти. Видимо, весьма импульсивный, но не слишком аккуратный маг.
Активно участвовал во второй магической войне. Довольно неплохо проявил себя в нападении на Хогвартс в июне 1997 года. Он прикрывал отступление Пожирателей смерти из Астрономической башни, сражался со всеми защитниками Хогвартса: с членами Ордена Феникса и Отряда Дамблдора. Во время этого сражения именно он создавал большую часть хаоса. Одно из выпущенных им непростительных заклятий случайно попало в другого Пожирателя Смерти, Гиббона, оборвав жизнь последнего. После отступил вместе со Снеггом и поджёг хижину Хагрида.
Участвовал в погоне во время операции «Семь Поттеров». Позже Роули и Долохов чуть не поймали Рона, Гермиону и Гарри Поттера в магловском кафе 1 августа 1997 года на Тотнем-Корт-роуд. Во время короткой стычки он попал под Заклятие окаменения Гарри. За фиаско был наказан Тёмным лордом, причем Круцио к нему применял младший Малфой.
Торфинн Роули как и большинство сторонников Волан-де-Морта участвовал в Битве за Хогвартс, в частности он охранял плененного Хагрида во время часовой передышки. После окончания битвы, скорее всего, был посажен в Азкабан.


Почему автор определил его на Хаффлпаф? Не поручусь на 100%, но я думаю, чтобы сделать ситуацию более многослойной: не слизеринец был последователем ВМ и увлекался темной магией, возможно, и его дочь училась тоже не на Слизерине, а вот подишь ты, какая злоба у нее в душе. Как говорится, стадо не без паршивой овцы.