InCome
Добрый день! Благодарю за столь пристальное внимание к тексту. Я тоже люблю оба фандома. Мне приятно, что Вы отметили несколько важных моментов, рада, что мне удалось передать их в духе канона.
По поводу праздника у Каменного Стола. Именно из-за этой части проставлены АУ и ООС. Я понимаю, что литургические детали прозрачны и не претендуют на аллюзии, но таким способом мне хотелось подтвердить причастность героини к миру Нарнии, то, что она достойна войти в их "семью", что у нее идет внутренняя работа, которая приносит свои плоды.
И все-таки я бы не стала так буквально воспринимать символику чаши и причастия. Пусть это будут торжество, вино, вкусный хлеб, благодарность Аслану за победу над Белой Колдуньей. Почему бы и нет?
Ваша отсылка к "Жениху" напомнила мне вот это: "С вами есмь во вся дни до скончания века" [Мф. 28:20] Христиане не менее счастливы, чем нарнийцы)
По поводу формулы "Аслане милостивый!" вообще целая история. Признаю, что, я наглым образом превратила междометие в молитву. Во-первых, очень люблю звательный падеж. В курсе церковнославянского языка это одна из любимых тем. Во-вторых, пришло время Филифьонке понять всю тщетность своей потомственности. Перед ней сам царственный Аслан, она дрожит перед ним. Это после праздника они с ним будут на равных, а сейчас еще не время... Но, видимо, мне не удалось передать это, если все-таки "резануло"...
Про блошки мне уже в личку написали и я сама кое-что заметила, нужно будет отбетить после деанона. Спасибо за замечания.
И еще раз благодарю за внимание к работе и теплый подробный отзыв. А то я тут совсем загрустила без фидбэка) Шучу, конечно. Редкие фандомы на то и редкие)))