 |
Waddiwasiпереводчик
28 августа 2019 к фанфику Почти сквиб
|
|
Цитата сообщения Wave от 28.08.2019 в 10:48 Я ору, честное слово! xD Рад, что вам понравилось ))) время от времени балуемся с ребятами отсебятинкой для усиления комичности ситуации и добавления обоснуя. Но при переводе фанфов это, наверно, позволительно ;) Добавлено 28.08.2019 - 17:03: Цитата сообщения Mira12 от 28.08.2019 в 12:52 Перевод отличный, как и сама идея. Только ближе к концу более-менее забавная вещь стала напоминать пародию с чёрным чувством юмора. Бедный Гарри! То есть, эмоций на то, чтобы разрушить кабинет директора, как и в каноне, у него хватило, а чтобы вытащить крёстного - нет. В жизни так часто бывает, что нужное не получается, а ненужного с три короба. Потом сидишь и кусаешь локти, мучаясь вопросами могу ли я, говно ли я... А, магнолия! Добавлено 28.08.2019 - 17:05: Цитата сообщения Wave от 28.08.2019 в 10:48 Добавлено 28.08.2019 - 11:03: Всё-таки в оригинале упор на на то, что по двум самым магическим предметам. Да, наверно так. Никак не получалось подобрать правильные слова. 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
