InCome
на фикбуке есть "публичная бета", добровольцы выделяют слова и фразы с ошибками (по их мнению) и предлагают свои варианты на замену. по качеству у разных авторов разные мнения, но я считаю полезным. если много отметок на одно и то же слово или фразу, то скорее всего там что-то не так.